STEFANIA DAPONT

Insegnante di giapponese

Chi sei?
Stefania, bellunese laureata in lingue orientali a Venezia. Da sempre appassionata di lingue e culture straniere, decidendo di specializzarsi su quelle orientali.

Cosa fai?
Sono traduttrice freelance di manga per una casa editrice di Milano e insegno giapponese per principianti grazie all’associazione culturale di cui faccio parte, yomoyamabanashi.
Quando hai iniziato? Traduco da 13 anni, insegna da 10, e frequento Impact Hub Trentino da circa 4-5 anni.
Perché a Impact Hub? Lavoro a Impact Hub perché mi dà la possibilità di lavorare alle mie traduzioni in un ambiente più piacevole rispetto a casa, e allo stesso tempo di tenere i corsi nelle sale messe a disposizione.

Perché dovrei scegliere yomoyamabanashi?
Siamo una delle pochissime realtà che si occupa di corsi di lingua giapponese sul territorio trentino. L’obiettivo è quello di offrire un’esperienza coinvolgente, che non comprenda solo le lezioni frontali, ma anche la possibilità di vivere un’esperienza a tutto tondo all’interno della cultura giapponese. In questo senso, parallelamente ai corsi, vengono organizzate altre esperienze che mirano alla creazione di una community.